I’m a Chinese (bilingual graphic designer × researcher × reader&translator) traveling between Shanghai and Melbourne. I focus on bilingual graphic design, art direction, branding & visual identity design, editorial design, environmental graphics, and design research. My interests also lie in conceptual and experimental design practice through methods of social practice art and speculative design with multidisciplinary content. 

Current role:
Head of Branding & Visual Design / inkey Design

在墨爾本與上海兩地間實踐的視覺傳達設計師。主要實踐基於以中英雙語文字和字型及圖形符號為基礎的視覺信息設計、品牌與視覺形象設計、藝術指導、編輯設計、展覽視覺設計與視覺藝術等,並結合公共實踐藝術與批判性設計的方法做研究型設計與探索。同時,也進行或參與視覺文化和設計相關的研究、策展以及翻譯與寫作的實踐。

當前角色:
inkey Design 設計師 / 品牌與視覺設計主管



Award / Exhibition / Publication
Featured in collection book Bi-Scriptual, edited by Eps51 (Berlin) and published by niggli (Swiss)
Featured in Shanghai Visual Art & Design Exhibition 2017
Featured in EKOO 300 – China Creative & Design Power published by EKOO (China)
Hiii Typography 2016 Honorable Nomination of 3 works
Featured in GOLDEN BEE Global Biennale of Graphic Design 2016
Featured in 2016 China Motion Typography & Image Invitational Exhibition
Featured in LOS LOGOS 8 published by Gestalten (Berlin)
3x3 International Illustration Awards 2016 Honorable Mention
Featured in Hiiibrand Awards 2013
Featured in "Typography" Discussion & Exhibition of Hamburg 2014 "China Time Festival"
Featured in ChinaVisual "100 Emerging Designers"
Featured in Invitational Exhibition of "Aesthetics City" Design Shanghai 2013
Featured in BranD issue 14 published by BranD
Featured in collection book Hanzi, Hanja, Kanji published by Victionary (Hong Kong)
Featured in Hiii International Institute Ideas
獎項 / 榮譽 / 出版物
作品收錄於《Bi-Scriptual》(德國Eps51策劃,瑞士niggli出版發行)
入選 2017 上海視覺藝術與設計展
收錄於《EKOO 300》(藝酷+人民美術出版社 出版)
Hiii Typography 2016 三项荣誉提名
入選 2016 金蜜蜂國際平面設計雙年展(莫斯科)
入選 2016 中國動態文字與圖形邀請展(中央美術學院/北京)
2016 3x3 國際插畫大獎賽榮譽提名(美國)
2013 HiiiBrand 品牌設計獎
入選 2014 德國漢堡『中國時代節』上海文字設計展覽暨論壇(上海)
入選視覺中國『新銳100設計師』
入選 2013 『美學城市』設計上海大展平面設計邀請展(上海)
作品收錄於《Los Logos 8》(德國 Gestalten 出版)
作品收錄於《BranD》雜誌 14 期 新銳設計師專欄
作品收錄於《Hanzi Hanja Kanji》(香港 Victionary 出版)


Activity
– Curatorial panel member
2017 Shanghai Visual Art & Design Exhibition / Liu Haisu Art Museum
– Translator & Editor
Lujunyi Design Live
– Workshop Design Leader
1st Year Survival Kit / Monash University Art Design & Architecture
– Curator Assistant
2013 Shanghai Art & Design Exhibition / Power Station of Art
– Curator Assistant & Design Coordinator
Oriental Elements Exhibition 2012–2013 / Shanghai Institute of Visual Art
– Associate Curator & Design Coordinator
Graduation Show 2012–2013 / Shanghai Institute of Visual Art
活動
– 策展團成員
2017上海藝術與設計展 / 劉海粟美術館 / 上海
– 譯者與編輯
陸俊毅設計現場
– 工作坊設計指導
新生生存手册工作坊 / Monash 大學藝術設計與建築學院 / 墨爾本
– 策展助理
2013 上海藝術設計展 / 上海當代藝術博物館 / 上海
– 策展助理與設計統籌
2012–2013 東方元素作品展 / 上海視覺藝術學院 / 上海
– 策展助理與設計統籌
2012–2013 畢業展覽 / 上海視覺藝術學院 / 上海


Contact
zhihua.duan@outlook.com
WeChat: ticllimd (添加請註明來意)
Behance (在中國大陸訪問可能需要VPN)

Instagram (在中國大陸訪問需要VPN)
 




Copyright © duanzhihua.design. All rights reserved. 2014–2018
Melbourne / Shanghai     墨爾本 / 上海